当地时间7月12日谢菲尔德消息，7月13日是刘翔的生日，今天晚上刘翔与师傅孙海平，中国田径队总教练冯树勇专门来到当地的一家中餐馆，提前庆祝了生日。晚上之后，刘翔还悄悄许下了一个生日愿望。

　　11日刘翔飞抵伦敦之后转车抵达谢菲尔德，由于到达谢菲尔德已经是晚上7点多，因此刘翔12日才到体育场进行了适应性训练，英国的天气也不是很暖和，有时还飘着一点小雨。

　　参加完组委会的新闻发布会之后，刘翔与孙海平、冯树勇等一行人来到了一家中餐馆，中国飞人又一次在国外渡过了自己的生日。今年是刘翔的本命年，13日他将年满24岁，在这顿生日晚餐上，全部菜肴都是刘翔一人点的。虽然饭菜称不上丰盛，但是却有着温馨的味道。从巴黎到洛桑再到谢菲尔德，这算得上是刘翔吃得最好的一顿饭了。之前被孙海平称体重有点下降的刘翔还特意多吃了一点，为了增加气氛，刘翔还特意喝了一点红酒。

　　能够和师傅朋友一起过生日，刘翔也显得很开心，谈到生日愿望时，飞人一副平平淡淡的样子：“平常点好吧，开心就好，其实我有很多心愿，我也都会去实现这些心愿。很高兴能够在洛桑福地实现三连冠，也算是送给自己的一个生日礼物吧。”虽然四两拨千斤地回答了生日愿望的提问，但转过身刘翔还是悄悄地给自己许下了一个心愿。以往许下的心愿，刘翔都一一实现了，本命年的这个愿望，相信他也一定能够梦想成真。

　　明天刘翔将进行有栏训练，这正式冲击英国大奖赛的序幕。英国是科林-杰克逊的故乡，也是110米栏的发源地，在这里夺得冠军意义自然不同凡响。组委会也将刘翔视为了重推的超级明星，售票亭、体育场随处可见中国飞人的海报。15日英国大奖赛的比赛就将正式打响。