在设想美好的愿望时，结果往往让人大吃一惊。当中国球迷都在设想韩端何时进球时，她却拿到一张红牌提前下场结束了自己的比赛，迫使中国队在最后时刻以10人迎战。在刚刚结束的中国队亚洲杯首演中，韩端在比赛第87分钟因肘击对手被红牌罚下。这并不是韩端首次肘击对手而的红牌了。

这是本届亚洲杯中国队的首场比赛，商瑞华显然不想阴沟翻船。他排出的首发阵容基本没有一名新人，而全场比赛也仅仅17岁的娄佳慧得到替补上场机会。韩端是锋线上不二的选择，与她搭档的是新近发展势头不错的重庆妹子徐媛。在去年8月份一场友谊赛中，中国队曾经以6比0大胜越南队，实力差距相当明显。

不过，比赛过程却并不完全雷同历史战绩，中国队迟迟得不到破门良机。担负进球大任的韩端直到第21分钟才引来一次不错的得分机会。曲飞飞中场挑传越南队禁区，越南队防守球员禁区内踢空，跟上的韩端得球后形成小角度面对门将的攻门机会，但韩端的大力攻门角度太正，越南门将邓秀菊侧身将皮球压在身下。这个球没有打进，韩端拍着脑袋仰天感慨不已。事实上，这也是韩端全场最好的一次破门机会。

随后徐媛破门了，但是韩端却迟迟得不到良机。比赛进行到第87分钟时，当值主裁判作出了一个惊人的判罚，她直接向韩端出示了红牌！当时是越南队球员在排人墙时突然向裁判作出抗议，主裁判在咨询了边裁的意见后掏出了红牌。慢镜头显示，韩端在绕过对方人墙时抬起手肘击向了对方球员。

这并不是韩端首次在球场上采取暴力行为。今年东亚四强赛中，韩端在对韩国队时梅开二度破了球荒，而赛后有媒体采用"复仇"字眼，原来在前一届东亚四强赛上，中国队迎战韩国队，裁判的误判导致韩端颗粒无收，心态没有摆正的韩端当时就肘击对手被红牌罚下。事后回忆，韩端在接受采访时依旧表示了对当值裁判的不满："她简直太黑了，对方的犯规都看不见。"

本场比赛的这张红牌意味着韩端起码将缺席下一场比赛，而当时得牌后还一个劲与裁判争执的行为以及肘击这一恶性的动作会不会招来追加处罚目前还不得而知。在目前商瑞华准备大量采用新人的阶段，作为球队里的"大姐大"，韩端的行为并不能起上示范作用。