昨天下午伊丽莎白收到了一封来自中国的“解雇信”，信中称伊丽莎白已经被解雇，不需要再前来中国。但是据了解这封信是通过中国足协公用信箱发给伊丽莎白的，因此伊莎本人表示对这封信的真实性心存疑虑，她并不相信这封信是谢亚龙本人授意外事部拟定后发给她的，而是怀疑这是中国足协内部的“倒伊派”在背后搞鬼，想用这种方式来阻止她返回中国。

　　目前中国足协专职副主席谢亚龙正在昆明督战国家队，对于这封信他尚未正式给出解释。

　　以下是这封“解雇信”中文译文：

　　伊丽莎白女士：

　　你好！

　　关于你代表你的法方团队多次通过口头和书面的方式提出的我协会必须撤换女足领队，作为你们继续担任中国女足教练的条件，我协会认为这个要求不能接受。

　　有鉴于此，我协会可以这样认为，当你们所提出的条件不能被我协会接受的情况下，你和你的法方团队已不可能按照我们之间的合同约定继续履行职务了。在此情形下，我只能遗憾的告知，你们不必在原定的时间里来华继续执教了。

　　虽然合作不能继续，但我希望我们双方能以友好的方式处理合同解除的善后事宜。

　　希望得到你的回复。

　　中国足球协会 秘书长

　　谢亚龙

　　2008.3.23