切尔西官方网站截图

　　周三，切尔西俱乐部在官方网站宣布，与英格兰中场兰帕德成功续约，后者签下了一份新的五年合同。

　　切尔西在官网声明中说：“俱乐部高兴的宣布，兰帕德已经签下了一份新的五年合同，新合同将令兰帕德在切尔西效力直至2013-14赛季。”

　　兰帕德本人说：“我想在切尔西结束职业生涯，这是我说了很多次的，在续约后我非常高兴，我将在这里退役，我希望在未来五年成为球队重要的一员，继续为切尔西做出贡献。”

　　今年夏天以来，兰帕德的去留一直悬而未定，国际米兰对他提出了报价，希望收购英格兰中场，但切尔西坚持留人，并且最终通过谈判就续约达成了一致。从现在的形势看，国际米兰主帅穆里尼奥想得到兰帕德的希望越来越小，不出意外，五年合同将令英格兰人在斯坦福桥踢到挂靴。