25岁的荷兰国脚范德法特在上周汉堡客场3-1取胜瑞士苏黎世队的联盟杯比赛中右脚脚踝韧带受伤，俱乐部宣布他们的队长将至少缺阵两个星期。范德法特确实缺席了上周末汉堡对波鸿的德甲联赛，也将肯定缺席周中主场对阵苏黎世的比赛。

    但是，出乎大多数人预料，范德法特的伤势恢复情况良好，现在已经开始了恢复性训练，并且汉堡队长还表达了自己在周末对阵拜仁的大战中出场的渴望。“我今天已经能练习加速跑，没有任何问题，重要的是现在瘀伤也已经消退，我希望能在周末的比赛中上场，但这仍然取决于接下来几天的恢复情况。”范德法特在接受俱乐部官方网站采访时表示。

    范德法特目前仍在荷兰进行恢复训练，他将在周四返回德国和球队会合。这位荷兰中场是在2005年1月从阿贾克斯队以550万欧元的身价加盟汉堡队的，并且在这里成长为了一个举世瞩目的巨星。在本赛季所有比赛中范德法特代表球队出场28次，打入17球，表现异常出色，是汉堡队的灵魂，他也引起了多家豪门的兴趣，现在他的去留问题也是大家关注的焦点。

    本赛季汉堡队表现出色，目前还在三线作战。联赛中汉堡排名第三，落后领头羊拜仁慕尼黑6分，这两只强队将在本周末德甲联赛中直接碰撞，在德国杯中汉堡队1/4决赛的对手是沃尔夫斯堡队，而在联盟杯中如果汉堡顺利晋级，那么他们还将面对勒沃库森和加拉塔萨雷队之间的胜者。