再过2天（6月4日）就是波多尔斯基的21岁生日。两年前，前德国队主帅沃勒尔给他送上勒最好的19岁生日礼物——入选德国队征战葡萄牙欧洲杯的名单。今年，什么才是最好的生日礼物呢？

　　“波尔迪王子”（波多尔斯基外号）很早就开始公开对外界表示：“希望俱乐部能够很快达成一致，但愿世界杯开始前一切能够尘埃落定！”无疑，转会拜仁就是他现在最大的愿望——他和拜仁早就达成了一致，就看拜仁和科隆俱乐部就转会费问题的谈判了。现在，他可以开心地度过自己21岁生日，也可以安心地全力备战世界杯了！

　　本周三晚上，拜仁和科隆俱乐部的代表在慕尼黑进行了最后一次的谈判。本周四下午，科隆俱乐部主席沃尔夫冈·奥维拉特便向记者证实了波多尔斯基确定转会拜仁的消息：“是的，我们已经达成了协议。我们祝愿波尔迪在拜仁能够一切顺利！”关于周三晚上的最后谈判，奥维拉特表示：“这是和拜仁的一次公平的谈判，最终的结果对于所有人来说都是满意的。”

　　虽然双方俱乐部暂时都对转会费以及波多尔斯基和拜仁签订合同的年限保持缄默，但根据德国媒体的估计，转会应该在1000万欧元左右，而波多尔斯基的新合同将持续到2010年。

　　波多尔斯基在得知一切搞定之后也非常开心：“我非常高兴一切终于敲定。我很开心能够来到慕尼黑，这座城市和这家俱乐部。在拜仁我可以和世界上最好的球员切磋技艺。而再和科隆打一个赛季的德乙是我所不能接受的。”

　　奥维拉特也对波多尔斯基的离去表示了遗憾：“卢卡斯是德国近20年来最大的天才。他是一名出色的球员，当然还有很多东西要学。我们本可以强迫他再在我们这里待上一年（与科隆合同到2008年），但问题是，踢德乙是否能够让他有足够的动力。而拜仁现在是德国的NO.1。”

　　现在，波多尔斯基可以集中全部注意力到世界杯中来了。他和好友施魏因斯泰格也能在拜仁团聚了。波多尔斯基对于和自己最好的朋友同队效力也非常开心：“我们在U21国青队就已经认识了。我非常高兴能够在同队中拥有这样一个好朋友。我很高兴能和巴斯蒂安（什维因施泰格）一起为拜仁效力。”