“不好意思，请问你可以帮我翻译下刚才刘翔大概说了些什么吗？”几个外国记者凑过来，请求中国媒体帮他们翻译刘翔的采访。因为语言交流有障碍，刘翔无法接受国外媒体采访，新闻发布会的时间又太短，无法满足国外媒体对于中国的“好奇”。

    帕劳体育馆的二楼大厅，发布会门口，突然之间出现近15个国外记者，他们看到中国田径队领队冯树勇，将他团团围住。冯树勇的英语不错，于是国外媒体纷纷开始围攻他。

    “请问刘翔接下去的比赛计划是什么？”“请问罗伯斯的出局对于刘翔有影响吗？”“请问奥运会对刘翔有多重要？”“他有信心卫冕吗？”……最尖锐的一个问题就是，“请问在姚明受伤后，刘翔的压力是否会更大，因为全中国人民的目光都转移到了他身上。”冯树勇笑道，“姚明受伤了，我们会更注意保护刘翔的‘安全’，但是这不会产生什么变化，姚明和刘翔无法做对比，因为他们两的项目不同，姚明在中国仍旧相当受关注。”

    国外媒体整整包围了冯树勇大约10分钟，因为要找孙海平和刘翔，冯树勇终于得以“脱身”。不过在发布会结束后，还是有两个国外记者跟随冯树勇下了楼，哪怕是冯树勇在接电话，他们仍苦苦守候着，等待他忙完。奥运年，中国年，刘翔和他身边的人，永远不会轻松。