文/《每日镜报》Von Friedhard Teuffel

　　人们都在期盼，2008年北京奥运会之后会有一位世界体育英雄横空出世，他(她)应该在一场备受关注的比赛中夺得金牌；同时，他本身所散发出的个人魅力又会让世界各地，包括美洲、欧洲还有亚洲的无数电视观众为之倾倒。

　　8月24日，也是就北京奥运会结束之时，这样的一位世界英雄就会诞生；但现在，世人就已经找到了一位理想的候选人：24岁的中国跨栏运动员——刘翔。

　　很多时候，人们都会觉得刘翔的比赛过程看起来异常轻松；与其说是在跑道上跨越重重的障碍，刘翔的跨栏更像是在栏间演绎着赏心悦目的舞蹈。在他的家乡中国，媒体更喜欢用“飞翔”这个词来描述比赛中的刘翔。

　　男子110米栏的比赛总是能引起更多公众的关注。在奥运会上，中国队包揽会乒乓球项目的所有金牌几乎没有悬念；而中国的另一位体育英雄姚明，却因为种种原因，在奥运征途上总是走得不太顺畅。同姚明一样，刘翔来自上海，他为中国体育实现了零的突破，他是第一位在奥运会田径项目中夺取金牌的男运动员。同时，他的夺冠也在向所有的中国人传递着一种信息：既然我们能在田径项目上创造历史，那么我们在任何体育项目中都能够有所突破。这个1.88米的中国小伙子深得同胞的喜爱，而他的胜利也一直在鼓舞着其他中国运动员，刘翔所取得的成就对他们来说也是自信的源动力。当然，自信本就是刘翔身上鲜明的标签，他曾经说过：“我相信，在这个世界上除了我自己没人能将我打败。”

　　无论走到哪里，刘翔的一言一行总是符合一个中国人的形象。他不会忘记自己的根始终在中国。刘翔是一名中国共产党党员。他还总能不断地满足着公众对他的期待，正如他在大阪世锦赛上夺冠之后所做的那样。那次比赛让人们同时看到了一个属于世界的刘翔和一个属于中国的刘翔。在如同一匹迅猛的野马冲过终点之后，他张扬地庆祝着自己的胜利，这个时候的刘翔是属于世界的；兴奋过后，刘翔马上转向身边的对手，拥抱、握手、一一致意。他并不是在等待对方的祝贺，而是在表达他对这场精彩比赛的尊重和感谢，而此时，人们所看到的是典型的中国式刘翔。刘翔所展示出的具有中国特色的礼貌和谦逊在激烈的赛场上会显得很有意义。德国跨栏运动员托马斯-布拉切克曾这样评价刘翔：“他很有风度，即便他跑出了世界纪录，他也不会像其他国家的某些运动员那样狂妄自大。”

　　2008年8月21日晚9点35分，北京鸟巢体育场内的观众或许会因为一位新世界英雄的诞生欢欣鼓舞；而在那一晚，刘翔要做的就是在跑道上蝉联他的110米栏奥运冠军。