著名体育节目主持人黄健翔自从离开央视，就频繁跨界涉足娱乐圈，出单曲，拍电影，演电视剧，“在两个圈子间玩呼啦圈”。2008奥运即将来临，日前他在接受记者采访的时候表露出对重操旧业的向往，甚至还想唱奥运会主题歌。

    问起黄健翔从体育圈跨到了娱乐圈，他究竟是更喜欢哪个圈子？黄健翔自己说是“在娱乐圈和体育圈中转呼啦圈，始终没转出来”。不过黄健翔好像还是更倾向娱乐圈里的风光，“我原来是体育主播，只能看些糙老爷们儿，很少能和美女在一起，可现在我就可以参加选美节目当评委，满眼都是美女。这点还是很不错的。”有记者问黄健翔到娱乐圈发展是不是更浮躁，他则回答：“文体一家，我觉得体育圈和娱乐圈其实有很多相同点。”

    2008奥运在即，被记者问起黄健翔是不是想解说奥运，他表示自己当然希望能参与奥运，但这个不是他自己能说的。黄健翔还笑说：“我还想唱奥运主题曲呢！”

    今年的英超比赛增加了手机和网络的观看，有传言说媒体会与黄健翔合作解说英超。对此黄健翔作了否认。他说他只是喜欢看英超的几支球队的比赛，充其量“只是英超的球迷，并不是英超的专家”，所以不会与媒体合作解说英超比赛。