北京时间7月16日凌晨，英国谢菲尔德田径大奖赛结束了男子110米栏的较量，我国选手刘翔以13秒23的成绩战胜了古巴小将罗伯斯和美国名将阿兰-约翰逊，首次在英国举行的室外田径大赛上获得冠军。

　　比赛当天下着小雨，也气温比较低，不过现场观众倒是人数不少，显然英国观众早就习惯了这种气候，一些中国留学生也扛着国旗来为刘翔加油助威。刘翔这次道次被安排在第四道，被罗伯斯和摩尔夹在当中，阿兰-约翰逊在第六道，这个排道次意味着组委会认可摩尔对刘翔的冲击力大于约翰逊。

　　枪响之后，刘翔和其他8名选手杀了出去，这次刘翔的发出反应时为0点138秒，仅次于雷恩-威尔逊而排在第二位。和在瑞士洛桑站一样，这次刘翔起跑到第一栏时，并不占优势，第六道的阿兰-约翰逊保持了领先，刘和罗伯斯则保持了平行。

　　但刘翔面对压力，丝毫不乱，途中跑速度丝毫不减，栏间节奏连接紧凑，过栏动作依然那么潇洒自如而不露任何破绽，在杀到第四栏时，刘翔略微赶了上来，和阿兰之间的差距已经缩小，而刘已经稍稍领先罗伯斯。

　　跑到第五栏，刘翔已经利用后半程无与伦比的速度，超过了阿兰-约翰逊。着急之下的美国老将，在随后的比赛中不断打栏，速度明显被延缓，刘翔的优势更显突出。

　　第七道时，雷恩-威尔逊追了上来，他今年跑出过13秒02的惊人成绩，现在状态看起来非常不错，但他无力赶上优势明显的刘翔，刘翔在跨过第十栏后，还回头看了看威尔逊，同时冲过了终点！

　　屏幕很快显示刘翔以13秒23的成绩获得冠军，威尔逊13秒27获得亚军，摩尔13秒35季军，而罗伯斯只跑出13秒37，获得第四，阿兰则只有13秒39，名列第五。

　　拿到冠军的刘翔，一脸平静，他和其他选手握手致意，就这样，刘翔结束了7月份的欧洲拉练赛事，接下去迎接他的，就是8月份的大阪世锦赛。