刘翔的教练孙海平在国际田联英国大奖赛前夕表示，由于天气原因和身体疲劳，他预计刘翔英国大奖赛的成绩在13秒到13秒10之间，他特别强调最重要的是保证不受伤。

　　英国大奖赛将于15日进行，但由于身体感觉有些疲劳，刘翔14日没有安排训练。事实上他抵达赛地谢菲尔德后只练了两次，包括13日在室内训练馆进行的两个小时有栏训练，主要进行了起跑和节奏的练习。孙海平说“练得不错”。

　　在刚刚结束的洛桑超级大奖赛中，刘翔创造了13秒01的本赛季世界第三的好成绩。他本人曾表示希望谢菲尔德的成绩在13秒左右。

　　但由于前两天天气情况不稳定，孙海平说：“如果比赛当天遭遇阴冷天气，成绩我估计不会很好，可能在13秒到13秒10之间。”他同时强调说：“最关键的问题是保证安全，不能受伤，这是最主要的。”

　　至于其余不利因素，孙海平表示刘翔在结束了洛桑比赛后“稍微有点累”。“从洛桑飞过来，飞机落地后还坐了三个小时汽车”，而到达之后，组委会又给刘翔安排了一些活动，孙海平说：“挺长时间，一系列活动，搞得有点累。”

　　体育场的塑胶跑道也“有点软”。孙海平说：“这样反弹力度太小，有些蹬不动。这好像和其他地方的跑道不太一样，这是我的感觉，可能会对成绩有点影响，不过反正对哪个选手都是一样的。”至于对手方面的情况，孙海平说：“主要对手还是罗伯斯，但我也不知道他到底来没来。”