雅典是刘翔首次让世界为之震惊的地方，雅典奥运会上他以12秒91平世界纪录夺得冠军。上周的纽约锐步大奖赛上刘翔跑出了12秒92的110米栏史上第四好成绩，击败了美国群雄的围堵。在赛季刚开始便有如此出彩发挥，刘翔的表现也引起了希腊媒体的关注，《希腊田径网》特别邀请了美国权威田径专家希尔先生撰文对刘翔进行的评价，希尔先生对田径有着长达40年的研究，对于刘翔的表现他推崇备至，甚至干脆给出了《刘翔，史上最强》(Xiang Liu-An All Time Great)的标题。

　　文中称110米栏的历史一直都是被美国选手统治，例如金顿、阿兰-约翰逊和尼希米纪等人，他们夺得过无数金牌，其中金顿、尼希米纪等四人都创造过世界纪录。但是，从110米栏的整个历史而言，最伟大的选手或许正是目前我们身边的中国选手--刘翔。

　　锐步大奖赛即便特拉梅尔爆发，跑出了个人职业生涯最佳的12秒95，他还是败在了刘翔手下，刘翔跑出了赛季最好成绩的12秒92。顺便说一句，历史上只有刘翔自己和前世界纪录保持者科林-杰克逊曾经跑出过优于12秒92的成绩(编者注：原文有误，阿诺德曾跑出过12秒90)。

　　现在当人们谈论“速度”项目时，都会提高过去两三年加特林和鲍威尔的统治；最近谈到200米比赛时，有四名小伙子曾跑进19秒70，他们都将目标瞄准了19秒32的世界纪录。

　　但是，刘翔已经平静地书写了属于自己的篇章，他已经跻身史上最伟大选手行列，而且他才25岁。去年刘翔创造了12秒88的世界纪录，成为第一位跑进12秒90的选手。12秒92则是并列史上第五好成绩，刘翔还跑出过12秒93(逆风0.6米/秒)的并列史上第九好成绩(当时并列史上第七)。

　　刘翔可能是近十年最好的速度型选手，当其他明星越来越多依靠禁药时，年轻的刘翔获得了所有他力所能及的。全球范围的比赛中获得了大量的奖牌，书写了大量世界级纪录。这段时间的综合考量，其他运动员或许能够取得刘翔的部分成绩，但是没有人能够完全与他相提并论。

　　接下去两次世界级大赛都将在亚洲巨星，其中一次就在他的主场北京。我们能够看到刘翔这几个赛季长足的提高，他是当今体育最有才华的明星之一，希望能够看到他继续提高。