法新社评论说，尽管人口众多的中国希望在奥运会的所有项目上都取得成绩，但长久以来，中国在世界田坛中只能算作一个“小国”。在刘翔之前，男子田径项目中只有跳高运动员朱建华在1984年奥运会上得到铜牌。刘翔的胜利意义重大，昭示着中国田径的觉醒。

　　刘翔的胜利并非偶然。这个1米89的中国“巨人”在以往的比赛中已经崭露头角，并在各种比赛中不断提高着自己的成绩。在去年的巴黎世锦赛中，刘翔就夺得过铜牌。随着约翰逊优势渐失，曾经禁闭的田径天堂之门开始向中国田径运动员敞开。

　　这位中国21岁的奥运冠军赛后表示：“4年后我的年龄正是田径运动员出成绩的理想年龄，我将继续努力。我相信那时中国人会创造更多奇迹。”

　　在刘翔此话说出不久，年仅20岁的中国女运动员邢慧娜在女子万米决赛中为中国赢得了雅典奥运会上的第二块田径金牌，她在获胜后同样表示：“中国运动员是最好的”。

　　法新社报道的结束语是：4年后的北京奥运会上，他们会拿到比雅典更多的金牌。