如果说，在4年前的悉尼奥运会上，中国代表团一举获得了28枚金牌惊艳了世界，那么这届奥运会中国选手们的表现则是让全世界的观众跌碎了眼镜！在雅典，一向以田径强国自居的美国队在女子100米、男子4×100接力等多个传统强项上落马。反观从来都是田径“低能儿”的中国，由“亚洲飞人”刘翔和“东方神鹿”邢慧娜连夺两金；刘翔更是把加西亚、多库里等高手斩于马下，还追平了世界纪录。

　　法新社发表题为《中国超越自我！》的社论。文章说，中国代表团在本届奥运会的征程中并非一帆风顺，多次在自己稳拿的项目上意外失手；体操军团和男子羽毛球选手的全军覆没让中国军团一度陷入低潮。但是后面亮相的中国选手抵住压力，屡屡冲金成功。李婷／孙甜甜的女双网球冠军，刘翔的110米栏世界纪录，中国女排反败为胜……中国代表团的选手所夺得的金牌含金量极高！中国运动员为祖国所获得的胜利不光体现在金牌数量上，他们在比赛过程中必胜的信念和顽强拼搏的精神也赢得了对手的尊重。因此，无论从哪个角度分析，中国代表团都超越了自己！

　　美国《电子新闻报》发表题为《中国已成为超级体育大国》的文章：雅典奥运会是一届非常精彩的奥运会，其中不乏精彩场面。但不容否认的是，中国运动员是其中表现最完美的——尽管他们不是冠军。中国军团最终位列金牌榜第二位，把体育大国俄罗斯甩在了自己身后。郭晶晶的两枚金牌捍卫中国在跳水项目上的绝对统治地位；刘翔的金牌让我们除了惊讶难有任何表示。中国队在奥运会上的出色发挥也将大大提升了中国的国际地位。现在真的无法想像，没有中国选手参加的奥运会将会是如何的黯淡。美国是冠军，但他们的优势在削弱；中国选手的表现证明——中国已经无可争议地跨入体育超级大国的行列！

　　英国《每日新闻》中国军团是当之无愧的英雄！在本届奥运会上，中国选手在许多自己曾经的“冷门”项目上都获得了金牌，这不能不说是一个奇迹。在奥运会开始以前，中国代表团指定的首要目标是夺得20枚以上的金牌，使自己成为仅次于美国和俄罗斯之后的世界第三大体育强国。可他们在实战中的表现不比任何人差！一批不为人所知的年轻选手让世界体坛认识了自己。刘翔无疑是当中最为出众的一个，他的12秒91的平世界纪录成绩，证明了任何肤色的人都能飞翔！中国代表团的光荣不仅属于他们自己，也属于整个亚洲。是中国带动了亚洲体育在雅典的飞跃，我们应该有理由相信，2008年的北京，中国还会做得更棒！（西安晚报）