没有人会忘记8月27日之夜。
 
　　多年以后，你都会记得，当刘翔在雅典奥运会上夺得男子110米栏冠军、以12秒91平世界纪录时，当时的你在干什么，是怎样的一种心情。

　　“我相信，那一刻，无数人在流眼泪。”刘翔赛后对记者说。但有意思的是，在那一刻，刘翔自己没有泪水，他甚至没有力气去哭。那天，他冲过终点线，知道自己赢了，马上狂呼着继续往前飞奔，全场观众齐声呐喊。那正好是个弯道，刘翔一直跑了整整半个弯道才停住脚步，如果不是组委会工作人员拦住了他的去路，谁知道他会跑多远。

　　当时他不知道，还有另一个惊喜在等着他。“我突然看到大屏幕上显示的是世界纪录，顿时觉得不可思议。我知道我跑得很快，冠军肯定是我的。可是，12秒91，哇，我平时跑得最快时，也只是在训练时跑出12秒99，而且最多一两次。这真是不可思议�牎�

　　刘翔在看台上找到了田径中心主任罗超毅，后者早就准备了一面国旗，刘翔奔过去取过国旗，举着又奔向远方。这次，他跑得很慢，先把红旗举着，后来把旗包在身上。“我实在累极了，连举旗的力气也没有了。觉得嗓子都在发热，到后来真的走不动了。到了运动员出口处，我站住，弯下腰，歇了会儿。但脑子还在兴奋着，想到自己居然以平世界纪录的成绩夺得奥运冠军，我只能用神奇来解释。”

　　那夜，雅典的跑道，属于中国人，属于一个刚刚度过21岁生日的上海小伙子。

　　那天，8月27日，雅典的气温很高，日间温度超过35度。刘翔注定是属于夏天的，他出生在7月13日，也是夏天。

　　那天，男子110米栏决赛预定是晚上9点半开始，刘翔和七个对手在9点20分就走上了跑道，做着最后的热身。第4道的刘翔被视为大热门，电视镜头也老是对准他。刘翔似乎明白这一点，他的动作很多，先穿着长衫长裤冲出去试试，然后脱去长裤，又去脱长衫，而脱了一半又不脱了，就这么套着蹬蹬腿，看着对手慢慢地各就各位，最后他才脱去长衫，显出一身红色运动衣。然后，才拍拍腿，摸摸左胸口。